Dear Valued Resident:

尊贵的住户们：

We kindly remind all residents: Prohibit Placing bicycles in Fire Channel.When outbreak of fire, these items which are placed in fire channel will block the fire escape route and the access of firemen. Therefore, the owner of these items also will be held responsible for any casualties or loss to the others in case of fire.

再次提醒大家：消防通道内严禁摆放自行车!万一发生火警，放置在消防通道内的物品将会影响消防疏散并造成不可估计的严重后果，同时物主也将承担相应的法律责任。

For safety reason, please move attached items out from fire channel. Otherwise, these items will be cleared away.

为了确保大厦的消防安全，烦请您将堆放在消防通道内的私人物品搬离。逾期未处理的物品，街道管理人员一起进行统一清除。

Thank you for your understanding and cooperation. We will try our best to create harmonious and safe living environment for everyone.

非常感谢您的理解和配合！我们将尽一切努力，为大家创建一个和谐、安全的生活环境。

With many thanks and kind regards,

万分感谢并向您致以最真诚地问候！

Shanghai Huifa Property Management Co., Ltd,

Property Management Division

上海汇发房地产有限公司物业管理分公司