| 上传时间：2022-09-13 |
September 13, 2022
2022年9月13日
Notice: National Day
通知：国庆假期
Dear Valued Individual Owner/Resident,
尊敬的业主、住户们：
The National Day is approaching! Government has officially announced that the public holiday is from 1st, October 2022 to 7th, October 2022. Please note that all government related offices and banks will be closed during this period.
国庆假期即将到来，中国政府已宣布国庆公众假期时间为2022年10月1日至2022年10月7日。在此期间，政府相关部门及银行都会关闭。
We wish to inform you that from 1st , October 2022 to 3rd , October 2022, the National Public Holiday, there will be no Housekeeping Services.
2022年10月1日至2022年10月3日国庆假期我们将不提供客房服务。
However, should you require any Housekeeping Services on that day, please do not hesitate to inform the front office staff before 23th , September 2022, as we shall be pleased to arrange the service for you.
如果您在节日期间需要任何的客房服务，请于2022年9月23日前通知前台员工，以便我们为您安排客房服务。
For Safety and Security reasons, please advise us in advance whether you plan to be out of Shanghai during this holiday period. Please kindly complete the information below and return this letter to our Front desk at your earliest convenience. Should you have any questions, please do not hesitate to contact our front office staff.
为了安保原因，烦请您能提前告知我们，您是否有计划在假期离开上海。并敬请您在最方便的时候填写下列表格，并将此份信函返还给我们前台的服务人员。如果您有任何问题，敬请您随时联系我们。
Many thanks！
万分感谢您的配合！
Shanghai HuiFa Property CO., LTD Property Management Division
上海汇发房地产有限公司物业管理分公司
Shanghai Huifa Property Co., Ltd.
Property Management Division
上海汇发房地产有限公司物业管理分公司
